Tata bahasa · Bab 58
固然…但是…: memang begitu, namun
A 固然 B，但是 C
固然 menyatakan «memang begitu» — 这个工作固然辛苦. Lalu menyusul 但是 / 也, atau langsung fakta yang mengoreksi: 价格固然高，但是东西不错. Jangan tukar dengan 虽然: 虽然 «walaupun» biasa, sedangkan 固然 mengaku benar dulu tepat sebelum kata koreksimu.
Contoh
- 这个工作固然辛苦，但是收入不错。 Zhè ge gōngzuò gùrán xīnkǔ, dànshì shōurù búcuò. Pekerjaannya memang berat, tapi gajinya bagus.
- 价格低固然重要，质量也不能忽视。 Jiàgé dī gùrán zhòngyào, zhìliàng yě bù néng hūshì. Harga murah memang penting, tapi kualitas juga tak boleh diabaikan.
- 价格固然高，但是东西不错。 Jiàgé gùrán gāo, dànshì dōngxi búcuò. Harganya memang tinggi, tapi barangnya bagus.
Lainnya di bab ini
← Semua pelajaran Pelajaran berikutnya: 何必 dan 何苦: kenapa repot →