Dil bilgisi · Bölüm 58
固然…但是…: gerçi…, ama…
A 固然 B，但是 C
固然 'gerçi öyle' der: 这个工作固然辛苦. Ardından hemen 但是 / 也 ya da düzelten gerçek gelir: 价格固然高，但是东西不错. Yerine 虽然 koyma: 虽然 sıradan 'gerçi'dir; 固然 ise düzeltmenin hemen öncesinde kabulü yapar.
Örnekler
- 这个工作固然辛苦，但是收入不错。 Zhè ge gōngzuò gùrán xīnkǔ, dànshì shōurù búcuò. İş gerçi yorucu, ama ücret iyi.
- 价格低固然重要，质量也不能忽视。 Jiàgé dī gùrán zhòngyào, zhìliàng yě bù néng hūshì. Düşük fiyat gerçi önemli, ama kaliteyi de göz ardı edemezsin.
- 价格固然高，但是东西不错。 Jiàgé gùrán gāo, dànshì dōngxi búcuò. Fiyat gerçi yüksek ama malın kendisi iyi.