Dil bilgisi · Bölüm 58
何必 ve 何苦: neden uğraşıyorsun?
何必 + fiil · 何苦 + fiil
何必, gereksiz bir eylem için retorik bir 'neden'dir: 离这里很近，何必打车. 何苦 ise 'neden kendini boşuna yoruyorsun' der; boşa giden bir çabayı anlatır: 身体不舒服就请假吧，何苦硬撑着上班？ İkisinin de ardından hemen bir fiil gelir.
Örnekler
- 你自己做得很好，何必在意别人怎么说？ Nǐ zìjǐ zuò de hěn hǎo, hébì zàiyì biérén zěnme shuō? Senin işin zaten iyi, başkalarının ne dediğine gerek yok.
- 身体不舒服就请假吧，何苦硬撑着上班？ Shēntǐ bù shūfu jiù qǐngjià ba, hékǔ yìng chēng zhe shàngbān? Rahatsızlık hissediyorsan izin al; kendini yormana gerek yok.
- 离这里很近，何必打车？ Lí zhèlǐ hěn jìn, hébì dǎchē? Buraya yürüyüş mesafesi kısa, taksiye gerek yok.