Gramática · Capítulo 58
何必 e 何苦: por que tanto
何必 + verbo · 何苦 + verbo
何必 é o «por que» retórico de uma ação desnecessária: 离这里很近，何必打车. 何苦 é «por que se atormentar assim», por esforço desperdiçado: 身体不舒服就请假吧，何苦硬撑着上班？ Um verbo vem logo depois de cada um deles.
Exemplos
- 你自己做得很好，何必在意别人怎么说？ Nǐ zìjǐ zuò de hěn hǎo, hébì zàiyì biérén zěnme shuō? Você mesmo já fez bem, então por que se importar com o que os outros dizem?
- 身体不舒服就请假吧，何苦硬撑着上班？ Shēntǐ bù shūfu jiù qǐngjià ba, hékǔ yìng chēng zhe shàngbān? Se você não se sente bem, peça um dia de folga — por que se esforçar à força para trabalhar?
- 离这里很近，何必打车？ Lí zhèlǐ hěn jìn, hébì dǎchē? Fica bem perto daqui, não há por que pegar um táxi.