何况: quanto mais

A oração principal com 连…都 já diz «até o caso forte não consegue»: 这道题连老师都做不出来. 何况 então acrescenta um caso ainda mais fraco: «quanto mais B» — 何况是学生呢？ Um 呢 costuma vir logo depois. É palavra da escrita: na fala 别说 costuma ocupar seu lugar.

Exemplos

• 这道题连老师都做不出来，何况是学生呢？ Zhè dào tí lián lǎoshī dōu zuò bù chūlái, hékuàng shì xuésheng ne? O professor não consegue resolver esta questão, quanto mais os alunos.
• 我平时都不爱出门，何况下这么大的雨。 Wǒ píngshí dōu bú ài chūmén, hékuàng xià zhème dà de yǔ. De qualquer modo, eu normalmente não gosto de sair de casa, quanto mais com uma chuva dessas.
• 大人写不好，何况孩子。 Dàren xiě bù hǎo, hékuàng háizi. Até os adultos têm dificuldade, quanto mais as crianças.

Mais neste capítulo

← Todas as lições Próxima lição: 别说 e 别看: sem falar em, ainda que pareça →