ไวยากรณ์ · บทเรียนที่ 60
何况: ยิ่งไม่ต้องพูดถึง
A 连 B 都 C，何况 D
ประโยคหลักที่มี 连…都 บอกอยู่แล้วว่า “แม้แต่กรณีที่เป็นไปได้มากก็ยังไม่สำเร็จ”: 这道题连老师都做不出来. จากนั้น 何况 เพิ่มกรณีที่ยิ่งเป็นไปได้ยากกว่า: “ยิ่งไม่ต้องพูดถึง B” — 何况是学生呢？ มักตามด้วย 呢 ใช้ในภาษาเขียน; ภาษาพูดมักใช้ 别说 แทน
ตัวอย่างประโยค
- 这道题连老师都做不出来，何况是学生呢？ Zhè dào tí lián lǎoshī dōu zuò bù chūlái, hékuàng shì xuésheng ne? แม้แต่ครูก็ยังแก้ข้อนี้ไม่ได้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงนักเรียน
- 我平时都不爱出门，何况下这么大的雨。 Wǒ píngshí dōu bú ài chūmén, hékuàng xià zhème dà de yǔ. ปกติฉันก็ไม่ค่อยชอบออกไปข้างนอกอยู่แล้ว ยิ่งฝนตกหนักขนาดนี้ยิ่งไม่ต้องพูดถึง
- 大人写不好，何况孩子。 Dàren xiě bù hǎo, hékuàng háizi. แม้แต่ผู้ใหญ่ยังทำไม่ได้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเด็ก
อื่น ๆ ในบทเรียนนี้
← บทเรียนทั้งหมด บทเรียนถัดไป: 别说 และ 别看: ไม่ต้องพูดถึง, แม้จะดูเหมือนว่า →