断然, 公然, 哗然, 赫然: คำ 然 ที่ใช้ในภาษาเขียน

断然, 公然, 赫然 เป็นคำวิเศษณ์ภาษาเขียนที่พบไม่บ่อยและสร้างจาก 然 ส่วน 哗然 เป็นภาคแสดงภาษาเขียนในกลุ่มเดียวกัน 断然 = ตัดสินใจอย่างเด็ดขาด ไม่ลังเล: 断然决定停止合作. 公然 = อย่างเปิดเผย ต่อหน้าต่อตา (เป็นการกระทำที่คนไม่เห็นด้วย): 公然大声打电话. 哗然 = เสียงโห่ร้องของฝูงชนที่ไม่พอใจ: 顿时哗然. 赫然 = “สะดุดตา” มักใช้ในงานเขียน

ตัวอย่างประโยค

• 听到这个坏消息，经理断然决定停止合作。 Tīngdào zhège huài xiāoxi, jīnglǐ duànrán juédìng tíngzhǐ hézuò. เมื่อได้ยินข่าวร้าย ผู้จัดการก็ตัดสินใจยุติความร่วมมืออย่างเด็ดขาด
• 有人在图书馆里公然大声打电话，别人都很不满。 Yǒu rén zài túshūguǎn lǐ gōngrán dàshēng dǎ diànhuà, biérén dōu hěn bùmǎn. ในห้องสมุดมีคนคุยโทรศัพท์เสียงดังอย่างไม่เกรงใจ ทำให้คนอื่นไม่พอใจ
• 听到价格上涨的消息，顾客们顿时哗然。 Tīngdào jiàgé shàngzhǎng de xiāoxi, gùkèmen dùnshí huárán. พอลูกค้าได้ยินว่าราคาจะขึ้น ก็ส่งเสียงฮือฮาด้วยความไม่พอใจทันที

อื่น ๆ ในบทเรียนนี้

← บทเรียนทั้งหมด บทเรียนถัดไป: 敬请, 莅临: ถ้อยคำสุภาพในประกาศและคำเชิญ →