断然, 公然, 哗然, 赫然: palabras escritas en 然

断然, 公然, 赫然 son adverbios poco frecuentes de estilo literario, construidos sobre 然, y 哗然 es un predicado de la misma familia. 断然 = con firmeza, sin vacilar (una decisión): 断然决定停止合作. 公然 = a cara descubierta, a la vista de todos (el acto merece reproche): 公然大声打电话. 哗然 = el atronar de un público indignado: 顿时哗然. 赫然 = «salta a la vista», sobre todo por escrito.

Ejemplos

• 听到这个坏消息，经理断然决定停止合作。 Tīngdào zhège huài xiāoxi, jīnglǐ duànrán juédìng tíngzhǐ hézuò. Al oír esta mala noticia, el gerente interrumpió con firmeza la colaboración.
• 有人在图书馆里公然大声打电话，别人都很不满。 Yǒu rén zài túshūguǎn lǐ gōngrán dàshēng dǎ diànhuà, biérén dōu hěn bùmǎn. En la biblioteca alguien hablaba con descaro por teléfono, y el resto montaba en cólera.
• 听到价格上涨的消息，顾客们顿时哗然。 Tīngdào jiàgé shàngzhǎng de xiāoxi, gùkèmen dùnshí huárán. Al enterarse de la subida de precios, los clientes se indignaron al instante.

Más en este capítulo

← Todas las lecciones Siguiente lección: 敬请, 莅临: cortesía de avisos e invitaciones →