断然, 公然, 哗然, 赫然: schriftliche Wörter auf 然

断然, 公然, 赫然 sind seltene schriftsprachliche Adverbien auf 然, 哗然 ist ein schriftliches Prädikat derselben Familie. 断然 = entschlossen, ohne Zögern (eine Entscheidung): 断然决定停止合作. 公然 = offen, für alle sichtbar (die Handlung wird missbilligt): 公然大声打电话. 哗然 = der Aufschrei einer empörten Menge: 顿时哗然. 赫然 = „springt ins Auge“, meist im Schrifttum.

Beispiele

• 听到这个坏消息，经理断然决定停止合作。 Tīngdào zhège huài xiāoxi, jīnglǐ duànrán juédìng tíngzhǐ hézuò. Als er diese schlechte Nachricht hörte, brach der Direktor entschlossen die Zusammenarbeit ab.
• 有人在图书馆里公然大声打电话，别人都很不满。 Yǒu rén zài túshūguǎn lǐ gōngrán dàshēng dǎ diànhuà, biérén dōu hěn bùmǎn. In der Bibliothek telefonierte jemand ungeniert laut, und alle anderen waren darüber verärgert.
• 听到价格上涨的消息，顾客们顿时哗然。 Tīngdào jiàgé shàngzhǎng de xiāoxi, gùkèmen dùnshí huárán. Als die Kunden von der Preiserhöhung hörten, gerieten sie sofort in Aufruhr.

Mehr in diesem Kapitel

← Alle Lektionen Nächste Lektion: 敬请, 莅临: Höflichkeit für Aushänge und Einladungen →