断然, 公然, 哗然, 赫然: palavras escritas com 然

断然, 公然, 赫然 são advérbios pouco comuns e literários formados sobre 然, enquanto 哗然 é um predicado literário da mesma família. 断然 = resolutamente, sem hesitar (uma decisão): 断然决定停止合作. 公然 = abertamente, à vista de todos (o ato é reprovável): 公然大声打电话. 哗然 = o rugido de uma multidão indignada: 顿时哗然. 赫然 = «salta aos olhos», sobretudo na escrita.

Exemplos

• 听到这个坏消息，经理断然决定停止合作。 Tīngdào zhège huài xiāoxi, jīnglǐ duànrán juédìng tíngzhǐ hézuò. Ouvindo essa má notícia, o gerente cancelou resolutamente a cooperação.
• 有人在图书馆里公然大声打电话，别人都很不满。 Yǒu rén zài túshūguǎn lǐ gōngrán dàshēng dǎ diànhuà, biérén dōu hěn bùmǎn. Na biblioteca, alguém falava descaradamente alto ao telefone, e todos os demais ficaram incomodados.
• 听到价格上涨的消息，顾客们顿时哗然。 Tīngdào jiàgé shàngzhǎng de xiāoxi, gùkèmen dùnshí huárán. Ao saberem que os preços iam subir, os clientes ficaram instantaneamente em alvoroço.

Mais neste capítulo

← Todas as lições Próxima lição: 敬请, 莅临: a polidez dos avisos e convites →