Tata bahasa · Bab 64
皆, 均, 颇: 都 dan 很 versi tulis
皆 = 都 («semua», tulis) · 均 = 都 («semua», tulis; menekankan «setara») · 颇 = 很 («cukup»)
Dalam teks dan pengumuman tertulis, 都, 很 dan 还 yang bicara berubah menjadi kata tulis satu suku: 皆 «semua», 均 «setara», 颇 «cukup», 尚未 «belum». Mereka kata yang sama dalam busana tulis. Kesalahan: mencari makna khusus di masing-masing — 皆 dan 均 sekadar «semua»; yang membedakan 均 adalah pembagian yang setara.
Contoh
- 会议记录、财务报表和合同附件皆已上传至内部系统。 Huìyì jìlù, cáiwù bàobiǎo hé hétong fùjiàn jiē yǐ shàngchuán zhì nèibù xìtǒng. Notulen pertemuan, laporan keuangan, dan lampiran kontrak sudah diunggah ke sistem internal.
- 两个孩子的成绩均在班级前十名。 Liǎng ge háizi de chéngjì jūn zài bānjí qián shí míng. Nilai kedua anak sama-sama masuk sepuluh besar di kelasnya.
- 他对中国历史颇感兴趣，常常去看展览。 Tā duì Zhōngguó lìshǐ pō gǎn xìngqù, chángcháng qù kàn zhǎnlǎn. Ia cukup tertarik pada sejarah Tiongkok dan sering pergi ke pameran.