盏, 宗, 则: pengukor — lampu, perkara, berita

Pengukor-pengukor ini spesialis: 一盏 lampu, cahaya atau cangkir; 一宗 satu perkara utuh, di pengadilan atau bisnis (kau juga akan bertemu 一桩案件); 一则 satu berita atau pengumuman; 一幢 satu gedung, seperti 栋 yang dikenal; 一堂 satu pelajaran. Kesalahannya: menyamakan semua dengan 个: ujaran yang teliti tidak mengatakan 一个新闻.

Contoh

• 书桌上亮着一盏小台灯，陪伴我写到深夜。 Shūzhuō shàng liàngzhe yì zhǎn xiǎo táidēng, péibàn wǒ xiě dào shēnyè. Sebuah lampu meja kecil menyala di atas meja, menemaniku menulis sampai larut malam.
• 这宗案件牵涉多家公司，审理过程可能持续数年。 Zhè zōng ànjiàn qiānshè duō jiā gōngsī, shěnlǐ guòchéng kěnéng chíxù shù nián. Perkara itu melibatkan beberapa perusahaan; sidangnya bisa berlarut bertahun-tahun.
• 报纸上刊登了一则关于环境保护的新闻报道。 Bàozhǐ shang kāndēng le yì zé guānyú huánjìng bǎohù de xīnwén bàodào. Sebuah pemberitaan tentang perlindungan lingkungan muncul di surat kabar.

← Semua pelajaran Pelajaran berikutnya: Idiom cerita: 守株待兔 dan kawan-kawannya →