盏, 宗, 则: ölçü kelimeleri — lambalar, dosyalar, haberler

Bu ölçü kelimeleri uzmandır: 一盏 bir lamba, ışık ya da fincan; 一宗 mahkemede ya da ticarette bütün bir dosya (一桩案件 da görürsün); 一则 tek bir haber ya da duyuru; 一幢 bir bina — tanıdık 栋 gibi; 一堂 bir ders. Hata: bunların hepsine 个 vermektir: özenli konuşmada 一个新闻 denmez.

Örnekler

• 书桌上亮着一盏小台灯，陪伴我写到深夜。 Shūzhuō shàng liàngzhe yì zhǎn xiǎo táidēng, péibàn wǒ xiě dào shēnyè. Masa üzerinde küçük bir masa lambası yanıyor; ben geceye kadar yazarken bana eşlik ediyor.
• 这宗案件牵涉多家公司，审理过程可能持续数年。 Zhè zōng ànjiàn qiānshè duō jiā gōngsī, shěnlǐ guòchéng kěnéng chíxù shù nián. Dosya birkaç şirketi kapsıyor; dava yıllar sürebilir.
• 报纸上刊登了一则关于环境保护的新闻报道。 Bàozhǐ shang kāndēng le yì zé guānyú huánjìng bǎohù de xīnwén bàodào. Gazetede çevreyi korumayı konu alan bir haber çıktı.

← Tüm dersler Sonraki ders: Hikâye deyimleri: 守株待兔 ve arkadaşları →