盏, 宗, 则: ลักษณนามสำหรับโคมไฟ คดี และข่าว

ลักษณนามเหล่านี้ใช้กับสิ่งเฉพาะอย่าง: 一盏 ใช้กับโคมไฟ แสง หรือถ้วย; 一宗 ใช้กับคดีทั้งคดี ไม่ว่าจะในศาลหรือธุรกิจ (อาจพบ 一桩案件 ด้วย); 一则 ใช้กับข่าวหรือประกาศหนึ่งชิ้น; 一幢 ใช้กับอาคาร คล้าย 栋 ที่คุ้นเคย; 一堂 ใช้กับบทเรียน ข้อผิดพลาดคือใช้ 个 กับทุกอย่าง: ในภาษาที่ถูกต้องจะไม่พูดว่า 一个新闻

ตัวอย่างประโยค

• 书桌上亮着一盏小台灯，陪伴我写到深夜。 Shūzhuō shàng liàngzhe yì zhǎn xiǎo táidēng, péibàn wǒ xiě dào shēnyè. มีโคมไฟตั้งโต๊ะเล็ก ๆ ส่องแสงอยู่บนโต๊ะ คอยเป็นเพื่อนขณะที่ฉันเขียนจนดึก
• 这宗案件牵涉多家公司，审理过程可能持续数年。 Zhè zōng ànjiàn qiānshè duō jiā gōngsī, shěnlǐ guòchéng kěnéng chíxù shù nián. คดีนี้เกี่ยวข้องกับหลายบริษัท การพิจารณาคดีอาจยืดเยื้อไปหลายปี
• 报纸上刊登了一则关于环境保护的新闻报道。 Bàozhǐ shang kāndēng le yì zé guānyú huánjìng bǎohù de xīnwén bàodào. มีรายงานข่าวเรื่องการรักษาสิ่งแวดล้อมตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์

← บทเรียนทั้งหมด บทเรียนถัดไป: สำนวนจากเรื่องเล่า: 守株待兔 และสำนวนอื่น ๆ →