Gramática · Capítulo 36
尽管 e 即使: embora, mesmo se
尽管 A，还是 B · 即使 A，也 B · 尽管 + v.
尽管 é “embora”: A já é verdade, e B acontece mesmo assim: 尽管很累，他还是来了. 即使 é “mesmo se”: A só pode acontecer: 即使下雨，我们也去. A segunda metade leva 还是 ou 也. E 尽管 + verbo é “à vontade”: 尽管问我.
Exemplos
- 尽管很累，他还是来了。 Jǐnguǎn hěn lèi, tā háishi lái le. Embora estivesse cansado, ele veio mesmo assim.
- 即使下雨，我们也去。 Jíshǐ xiàyǔ, wǒmen yě qù. Mesmo se chover, a gente vai.
- 有问题尽管问我。 Yǒu wèntí jǐnguǎn wèn wǒ. Se tiver dúvidas, pergunte à vontade.