尽管 et 即使 : bien que, même si

尽管, « bien que » : A est déjà vrai, et B arrive quand même : 尽管很累，他还是来了. 即使, « même si » : A est seulement possible : 即使下雨，我们也去. La seconde moitié prend 还是 ou 也. Et 尽管 + verbe, « n'hésite pas » : 尽管问我.

Exemples

• 尽管很累，他还是来了。 Jǐnguǎn hěn lèi, tā háishi lái le. Bien que fatigué, il est quand même venu.
• 即使下雨，我们也去。 Jíshǐ xiàyǔ, wǒmen yě qù. Même s'il pleut, nous irons.
• 有问题尽管问我。 Yǒu wèntí jǐnguǎn wèn wǒ. Si tu as des questions, n'hésite pas à me le demander.

Plus dans ce chapitre

← Toutes les leçons Leçon suivante: 除非 : seulement si, sauf si →