尽管 กับ 即使: แม้ว่า และ แม้ว่ายังไม่จริงก็ตาม

尽管 แปลว่า "แม้ว่า": A เป็นความจริงแล้ว แต่ B ยังเกิดขึ้นอยู่ดี: 尽管很累，他还是来了 ส่วน 即使 แปลว่า "แม้ว่ายังไม่จริงก็ตาม": A แค่อาจเกิด: 即使下雨，我们也去 ส่วนหลังใช้ 还是 หรือ 也 และ 尽管 + กริยา หมายถึง "เชิญเลย อย่าเขินอาย": 尽管问我

ตัวอย่างประโยค

• 尽管很累，他还是来了。 Jǐnguǎn hěn lèi, tā háishi lái le. แม้จะเหนื่อยมาก เขาก็ยังมาอยู่ดี
• 即使下雨，我们也去。 Jíshǐ xiàyǔ, wǒmen yě qù. แม้ฝนจะตก เราก็จะไปอยู่ดี
• 有问题尽管问我。 Yǒu wèntí jǐnguǎn wèn wǒ. ถ้ามีข้อสงสัย เชิญถามฉันได้เลย

อื่น ๆ ในบทเรียนนี้

← บทเรียนทั้งหมด บทเรียนถัดไป: 除非: ก็ต่อเมื่อ หรือ เว้นแต่ →