除非 : seulement si, sauf si

除非, « seulement si » : 除非你去，我才去, « j'irai seulement si tu y vas ». Avec 否则, « sauf si » : 除非下雨，否则我们去爬山, « on ira en montagne sauf s'il pleut ». À ne pas confondre avec 除了, « excepté ».

Exemples

• 除非你去，我才去。 Chúfēi nǐ qù, wǒ cái qù. J'irai seulement si tu y vas.
• 除非下雨，否则我们明天去爬山。 Chúfēi xiàyǔ, fǒuzé wǒmen míngtiān qù páshān. Sauf s'il pleut, demain on ira marcher en montagne.

Plus dans ce chapitre

← Toutes les leçons Leçon suivante: 随着 : au fur et à mesure →