Gramática · Capítulo 36
除非: solo si, salvo que
除非 A，才 B · 除非 A，否则 B
除非 vale «solo si»: 除非你去，我才去, «voy solo si vas tú». Con 否则 el sentido es «salvo que»: 除非下雨，否则我们去爬山, «si no llueve, vamos a la montaña». No lo confundas con 除了, «excepto».
Ejemplos
- 除非你去，我才去。 Chúfēi nǐ qù, wǒ cái qù. Voy solo si vas tú.
- 除非下雨，否则我们明天去爬山。 Chúfēi xiàyǔ, fǒuzé wǒmen míngtiān qù páshān. Salvo que llueva, mañana vamos a la montaña.