Gramática · Capítulo 36
因而 y 以便: «así pues» y «con el fin de»
causa，因而 + resultado · acción，以便 + propósito
Los dos abren la segunda mitad de la frase. 因而 es el «así pues» del escrito: primero la causa, luego el resultado (他病了，因而没来). 以便 es «con el fin de»: primero la acción, luego su propósito (早点走，以便赶车). Al hablar se suele decir 所以 y 为了.
Ejemplos
- 他病了，因而没来。 Tā bìng le, yīn'ér méi lái. Se puso enfermo, así que no vino.
- 我累了，因而早睡。 Wǒ lèi le, yīn'ér zǎo shuì. Estaba cansado, así que me acosté pronto.
- 早点走，以便赶车。 Zǎodiǎn zǒu, yǐbiàn gǎn chē. Sal temprano, con el fin de llegar a tiempo al transporte.