Gramática · Capítulo 36
因而 e 以便: “por isso” e “para”
causa，因而 + resultado · ação，以便 + objetivo
Os dois abrem a segunda metade da frase. 因而 é um “por isso” de livro: primeiro a causa, depois o resultado (他病了，因而没来). 以便 é “para”: primeiro a ação, depois o objetivo (早点走，以便赶车). Na fala, geralmente se diz 所以 e 为了.
Exemplos
- 他病了，因而没来。 Tā bìng le, yīn'ér méi lái. Ele adoeceu, por isso não veio.
- 我累了，因而早睡。 Wǒ lèi le, yīn'ér zǎo shuì. Estava cansado, por isso me deitei cedo.
- 早点走，以便赶车。 Zǎodiǎn zǒu, yǐbiàn gǎn chē. Saia cedo para dar tempo de pegar o ônibus.