认为 e 以为: acreditar e pensar errado

认为 é “considerar”, uma opinião: 我认为这个办法很好. 以为 é “pensava que…”, e afinal era errado: 我以为你不来了, “pensava que você não viria (mas veio)”. Sem erro na conta, use 认为 ou 觉得.

Exemplos

• 我认为这个办法很好。 Wǒ rènwéi zhège bànfǎ hěn hǎo. Eu considero que é uma boa forma.
• 我以为他是中国人，他说他不是。 Wǒ yǐwéi tā shì Zhōngguó rén, tā shuō tā bú shì. Eu pensava que ele era chinês, mas ele diz que não é.
• 我以为你不来了。 Wǒ yǐwéi nǐ bù lái le. Eu pensava que você não viria.

Mais neste capítulo

← Todas as lições Próxima lição: Verbo + resultado: 听懂, 找到, 做好 →