Gramática · Capítulo 25
有点儿 e 一点儿: um pouco
有点儿 + adj. · adj. + 一点儿
有点儿 + adj. é “um pouco… (e isso não me agrada)”: 有点儿贵, “caro demais”. adj. + 一点儿 é “um pouco mais”, para pedidos e comparações: 便宜一点儿, “mais baratinho”. 有点儿 vem antes do adjetivo, 一点儿 depois.
Exemplos
- 今天有点儿冷。 Jīntiān yǒudiǎnr lěng. Hoje está meio frio.
- 这个有点儿贵，能便宜一点儿吗？ Zhège yǒudiǎnr guì, néng piányi yìdiǎnr ma? Está meio caro. Dá para ser um pouco mais barato?
- 请说慢一点儿。 Qǐng shuō màn yìdiǎnr. Fale um pouco mais devagar, por favor.