有点儿 et 一点儿 : un peu

有点儿 + adj., « un peu… (et ça ne me plaît pas) » : 有点儿贵, « un peu cher ». Adj. + 一点儿, « un peu plus », pour demander et comparer : 便宜一点儿, « un peu moins cher ». 有点儿 se place avant l'adjectif, 一点儿 après.

Exemples

• 今天有点儿冷。 Jīntiān yǒudiǎnr lěng. Il fait un peu froid aujourd'hui.
• 这个有点儿贵，能便宜一点儿吗？ Zhège yǒudiǎnr guì, néng piányi yìdiǎnr ma? C'est un peu cher. Vous pouvez baisser un peu ?
• 请说慢一点儿。 Qǐng shuō màn yìdiǎnr. Parle un peu plus lentement, s'il te plaît.

Plus dans ce chapitre

← Toutes les leçons Leçon suivante: 可以 : avoir le droit de →