Grammatik · Kapitel 25
有点儿 und 一点儿: ein bisschen
有点儿 + Adj. · Adj. + 一点儿
有点儿 + Adjektiv heißt „etwas … (und das gefällt mir nicht)“: 有点儿贵 — „ziemlich teuer“. Adjektiv + 一点儿 heißt „ein bisschen mehr“, für Bitten und Vergleiche: 便宜一点儿 — „ein bisschen billiger“. 有点儿 steht vor dem Adjektiv, 一点儿 danach.
Beispiele
- 今天有点儿冷。 Jīntiān yǒudiǎnr lěng. Heute ist es etwas kühl.
- 这个有点儿贵，能便宜一点儿吗？ Zhège yǒudiǎnr guì, néng piányi yìdiǎnr ma? Das ist etwas teuer. Geht es ein bisschen billiger?
- 请说慢一点儿。 Qǐng shuō màn yìdiǎnr. Sprich bitte ein bisschen langsamer.