Gramática · Capítulo 25
有点儿 y 一点儿: un poco
有点儿 + adj. · adj. + 一点儿
有点儿 + adj. es «un poco… (y no me agrada)»: 有点儿贵, «algo caro». adj. + 一点儿 es «un poquito más», para pedir y comparar: 便宜一点儿, «un poco más barato». 有点儿 va antes del adjetivo y 一点儿 después.
Ejemplos
- 今天有点儿冷。 Jīntiān yǒudiǎnr lěng. Hoy hace un poco de frío.
- 这个有点儿贵，能便宜一点儿吗？ Zhège yǒudiǎnr guì, néng piányi yìdiǎnr ma? Esto es algo caro. ¿No se puede bajar un poco?
- 请说慢一点儿。 Qǐng shuō màn yìdiǎnr. Habla un poco más despacio, por favor.