化: el sufijo que convierte las cosas en X

化 al final de la palabra dice «conviértelo en X»: 数字化 — «digitalizar», 简化 — «simplificar», 绿化 — «hacer verde», 优化 — «optimizar». Ante una palabra con 化 que no conoces, lee la base y añade «hacer…» — así suele estar construida. Un caso aparte: 融化 «derretirse», donde 化 ya no es el sufijo.

Ejemplos

• 图书馆把老报纸数字化以后，查找方便多了。 Túshūguǎn bǎ lǎo bàozhǐ shùzìhuà yǐhòu, cházhǎo fāngbiàn duō le. Cuando la biblioteca digitalizó sus periódicos viejos, buscar se hizo mucho más fácil.
• 方法优化以后，速度更快了。 Fāngfǎ yōuhuà yǐhòu, sùdù gèng kuài le. Cuando optimizaron el método, la velocidad se hizo aún mayor.
• 新软件把复杂的操作简化成了三步。 Xīn ruǎnjiàn bǎ fùzá de cāozuò jiǎnhuà chéng le sān bù. El programa nuevo ha simplificado una operación complicada en tres pasos.

← Todas las lecciones Siguiente lección: 番: contar una ronda de acción →