Grammaire · Chapitre 25
快要…了 : sur le point de
快要 / 就要 + verbe + 了
快要 et 就要 signifient « sur le point de, bientôt ». Le 了 final est obligatoire. Avec un temps précis, seule 就要 marche : 明天就要考试了. 明天快要考试了, impossible.
Exemples
- 快要下雨了。 Kuàiyào xià yǔ le. Il va bientôt pleuvoir.
- 我就要走了。 Wǒ jiù yào zǒu le. Je suis sur le point de partir.
- 明天就要考试了。 Míngtiān jiù yào kǎoshì le. L'examen, c'est déjà demain.