Tata bahasa · Bab 59
愈…愈…: «semakin…, semakin…» versi tulis
A 愈 X，B 愈 Y (= A 越 X，B 越 Y)
愈…愈… adalah versi tulis dari 越…越…: 天气愈冷，我愈怀念家里那碗热汤. Tiap sifat mendapat 愈 sendiri, sehingga «semakin…, semakin…» langsung terdengar. Artikel dan esai menulisnya begini; dalam percakapan orang tetap bilang 越…越…, dan 愈 membuat frasa itu formal.
Contoh
- 天气愈冷，我愈怀念家里那碗热汤。 Tiānqì yù lěng, wǒ yù huáiniàn jiā lǐ nà wǎn rè tāng. Semakin dingin cuacanya, semakin aku rindu pada mangkuk sup panas di rumah.
- 这本小说愈读到后面，愈让人放不下手。 Zhè běn xiǎoshuō yù dú dào hòumiàn, yù ràng rén fàng bu xià shǒu. Semakin jauh kau membaca novel ini, semakin sulit melepaskannya.
- 愈往上爬，风愈大。 Yù wǎng shàng pá, fēng yù dà. Semakin tinggi kau mendaki, semakin kencang anginnya.
Lainnya di bab ini
← Semua pelajaran Pelajaran berikutnya: 倘若 dan 纵然: «jika» dan «sekalipun» versi tulis →