Grammatik · Kapitel 59
愈…愈…: schriftlich „je …, desto …“
A 愈 X，B 愈 Y (= A 越 X，B 越 Y)
愈…愈… ist die schriftliche Version von 越…越…: 天气愈冷，我愈怀念家里那碗热汤. Jedes Merkmal bekommt sein eigenes 愈, und „je …, desto …“ wird sofort gelesen. Artikel und Aufsätze schreiben es so; im Gespräch sagen die Leute weiterhin 越…越…, und 愈 macht es formell.
Beispiele
- 天气愈冷，我愈怀念家里那碗热汤。 Tiānqì yù lěng, wǒ yù huáiniàn jiā lǐ nà wǎn rè tāng. Je kälter das Wetter, desto mehr vermisse ich jene Schale heiße Suppe zuhause.
- 这本小说愈读到后面，愈让人放不下手。 Zhè běn xiǎoshuō yù dú dào hòumiàn, yù ràng rén fàng bu xià shǒu. Je weiter man in diesen Roman eindringt, desto schwerer legt man ihn aus der Hand.
- 愈往上爬，风愈大。 Yù wǎng shàng pá, fēng yù dà. Je höher man klettert, desto stärker weht der Wind.
Mehr in diesem Kapitel
← Alle Lektionen Nächste Lektion: 倘若 und 纵然: schriftlich „wenn“ und „selbst wenn“ →