Tata bahasa · Bab 60
总而言之: singkat kata
总而言之，kesimpulan
总而言之 membuka kesimpulan utama setelah argumen yang panjang: 总而言之，这次旅行虽然辛苦，但收获很大. Maknanya sama dengan 总之, hanya lebih berat dan sedikit bergaya buku. Jangan membukai tiap paragraf dengannya: itu rumus untuk merangkum, bukan pengisi.
Contoh
- 总而言之，这次旅行虽然辛苦，但收获很大。 Zǒng'éryánzhī, zhè cì lǚxíng suīrán xīnkǔ, dàn shōuhuò hěn dà. Singkat kata, perjalanan itu melelahkan, tapi banyak yang didapat.
- 总之，这个问题还需要大家进一步讨论。 Zǒngzhī, zhège wèntí hái xūyào dàjiā jìnyíbù tǎolùn. Singkat kata, kita masih perlu mendiskusikan isu ini.
- 总而言之，这个办法行不通。 Zǒng'éryánzhī, zhège bànfǎ xíngbutōng. Singkat kata, cara ini tak akan berhasil.