Dil bilgisi · Bölüm 60
总而言之: kısacası
总而言之，sonuç
总而言之, uzun bir tartışmanın ardından ana sonucu açar: 总而言之，这次旅行虽然辛苦，但收获很大. Anlam 总之 ile aynıdır; yalnızca daha ağır ve biraz kitabi. Her paragrafı bununla başlamak gerekmez: bu, özet bir formüldür, dolgu değil.
Örnekler
- 总而言之，这次旅行虽然辛苦，但收获很大。 Zǒng'éryánzhī, zhè cì lǚxíng suīrán xīnkǔ, dàn shōuhuò hěn dà. Kısacası seyahat hayli yorucuydu ama çok şey kazandırdı.
- 总之，这个问题还需要大家进一步讨论。 Zǒngzhī, zhège wèntí hái xūyào dàjiā jìnyíbù tǎolùn. Kısacası, bu konuyu hep birlikte tartışmamız gerek.
- 总而言之，这个办法行不通。 Zǒng'éryánzhī, zhège bànfǎ xíngbutōng. Kısacası bu yaklaşım işe yaramaz.