总而言之: สรุปแล้ว

总而言之 ใช้ขึ้นต้นข้อสรุปหลักหลังการอภิปรายยาว ๆ: 总而言之，这次旅行虽然辛苦，但收获很大. ความหมายเหมือน 总之 แต่หนักแน่นกว่าและเป็นภาษาเขียนเล็กน้อย อย่าใช้ขึ้นต้นทุกย่อหน้า เพราะเป็นสำนวนสำหรับสรุป ไม่ใช่คำเติม

ตัวอย่างประโยค

• 总而言之，这次旅行虽然辛苦，但收获很大。 Zǒng'éryánzhī, zhè cì lǚxíng suīrán xīnkǔ, dàn shōuhuò hěn dà. สรุปแล้ว การเดินทางครั้งนี้เหนื่อยมาก แต่ก็ได้อะไรกลับมาเยอะ
• 总之，这个问题还需要大家进一步讨论。 Zǒngzhī, zhège wèntí hái xūyào dàjiā jìnyíbù tǎolùn. สรุปสั้น ๆ คือ เรายังต้องหารือเรื่องนี้กันต่อ
• 总而言之，这个办法行不通。 Zǒng'éryánzhī, zhège bànfǎ xíngbutōng. สรุปแล้ว วิธีนี้ใช้ไม่ได้

อื่น ๆ ในบทเรียนนี้

← บทเรียนทั้งหมด