ไวยากรณ์ · บทเรียนที่ 39
倍: คูณเท่าไร
A 是 B 的 X 倍 · A 比 B 多一倍
A 是 B 的两倍: A เป็นสองเท่าของ B ส่วนกับ 比 จะนับส่วนที่เพิ่มขึ้น: 多一倍 คือ "มากขึ้นอีกเท่าตัว" ซึ่งก็ยังเป็นสองเท่าอยู่ ดังนั้น "มากเป็นสองเท่า" ใช้ 多一倍; 多两倍 แปลว่าเป็นสามเท่าแล้ว
ตัวอย่างประโยค
- 价钱贵一倍。 Jiàqián guì yí bèi. ราคาแพงเป็นสองเท่า
- 今年的学生是去年的两倍。 Jīnnián de xuésheng shì qùnián de liǎng bèi. ปีนี้มีนักเรียนเป็นสองเท่าของปีที่แล้ว
- 我们公司的人比去年多了一倍。 Wǒmen gōngsī de rén bǐ qùnián duō le yí bèi. บริษัทเรามีคนเป็นสองเท่าของปีที่แล้ว