Grammaire · Chapitre 39
倍 : combien de fois plus
A 是 B 的 X 倍 · A 比 B 多一倍
A 是 B 的两倍 : A vaut deux fois B. Avec 比, on ne compte que l'ajout : 多一倍, « une fois de plus, pareil », soit aussi le double. Donc « deux fois plus », c'est 多一倍 ; 多两倍, c'est déjà trois fois.
Exemples
- 价钱贵一倍。 Jiàqián guì yí bèi. Ça coûte le double.
- 今年的学生是去年的两倍。 Jīnnián de xuésheng shì qùnián de liǎng bèi. Cette année, il y a deux fois plus d'étudiants que l'année passée.
- 我们公司的人比去年多了一倍。 Wǒmen gōngsī de rén bǐ qùnián duō le yí bèi. Notre entreprise a deux fois plus de gens que l'année passée.