打算 กับ 准备: วางแผนจะ

打算 + กริยา แปลว่า "วางแผนจะ, ตั้งใจจะ": 我打算去北京 ส่วน 准备 + กริยา แปลว่า "เตรียมจะ": 他们准备明天出发 ทั้งสองมองไปในอนาคต "ไม่วางแผน" คือ 不打算; "ยังไม่พร้อม" คือ 还没准备好

ตัวอย่างประโยค

• 你周末打算做什么？ Nǐ zhōumò dǎsuàn zuò shénme? สุดสัปดาห์นี้คุณวางแผนจะทำอะไร
• 我打算明年去北京学汉语。 Wǒ dǎsuàn míngnián qù Běijīng xué Hànyǔ. ฉันวางแผนจะไปเรียนภาษาจีนที่ปักกิ่งปีหน้า
• 他们准备明天出发。 Tāmen zhǔnbèi míngtiān chūfā. พวกเขากำลังเตรียมออกเดินทางพรุ่งนี้

← บทเรียนทั้งหมด บทเรียนถัดไป: 认为 กับ 以为: เห็นว่า กับ คิดไปว่า →