Guía de conversación
Taxi
Frases para taxis de calle y coches de VTC: adónde ir, cuánto cuesta, dónde parar.
La línea en letras latinas es el pinyin: indica cómo se pronuncia la frase. Si no te entienden, enseña los caracteres.
- Lléveme a esta dirección, por favor 请带我去这个地址 qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ
- Al aeropuerto 去机场 qù jīchǎng
- A la estación de tren 去火车站 qù huǒchēzhàn
- A este hotel 去这家酒店 qù zhè jiā jiǔdiàn
- ¿Cuánto se tarda? 要多长时间? yào duō cháng shíjiān?
- ¿Cuánto cuesta ir hasta allí? 到那里多少钱? dào nàlǐ duōshao qián?
- Ponga el taxímetro, por favor 请打表 qǐng dǎ biǎo
- Pare aquí, por favor 请在这里停车 qǐng zài zhèlǐ tíngchē
- Vaya más despacio, por favor 请开慢一点 qǐng kāi màn yìdiǎn
- Espéreme, por favor 请等我一下 qǐng děng wǒ yíxià
- Abra el maletero, por favor 请打开后备箱 qǐng dǎkāi hòubèixiāng
- ¿Puedo pagar con código QR? 可以扫码付款吗? kěyǐ sǎo mǎ fùkuǎn ma?
- Un recibo, por favor 请给我发票 qǐng gěi wǒ fāpiào
- Le espero en la entrada 我在门口等你 wǒ zài ménkǒu děng nǐ
Conviene saber
- Enseña la dirección en caracteres chinos: los conductores rara vez conocen los nombres en inglés de calles y hoteles. Pide en tu hotel su tarjeta (名片) con la dirección.
- Los taxis oficiales usan taxímetro (打表). Si en el aeropuerto o en una estación un conductor te ofrece un precio cerrado, ve mejor a la cola oficial de taxis.
- Las apps de VTC (DiDi, o la sección de DiDi dentro de Alipay) muestran el precio por adelantado, traducen el chat con el conductor y cobran automáticamente.
- Cuando te llama un conductor de VTC, normalmente pregunta dónde estás. «我在门口等你» significa «te espero en la entrada»; es más fácil enviar tu ubicación por el chat.
Descargar este tema (PDF)
Guárdala en el móvil antes del viaje: se abre sin internet y se puede imprimir en A4 o A5.