- Baozi
- คู่มือสนทนา
- แท็กซี่
คู่มือสนทนา
แท็กซี่
วลีสำหรับแท็กซี่ริมทางและรถเรียกผ่านแอป: ไปที่ไหน ราคาเท่าไหร่ จอดตรงไหน
บรรทัดอักษรโรมันคือพินอิน ช่วยบอกวิธีออกเสียงวลี หากอีกฝ่ายฟังไม่เข้าใจ ให้ยื่นตัวอักษรจีนให้ดู
- ช่วยไปส่งที่อยู่นี้หน่อย 请带我去这个地址 qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ
- ไปสนามบิน 去机场 qù jīchǎng
- ไปสถานีรถไฟ 去火车站 qù huǒchēzhàn
- ไปโรงแรมนี้ 去这家酒店 qù zhè jiā jiǔdiàn
- ใช้เวลานานเท่าไหร่? 要多长时间? yào duō cháng shíjiān?
- ไปถึงที่นั่นเท่าไหร่? 到那里多少钱? dào nàlǐ duōshao qián?
- กดมิเตอร์ด้วย 请打表 qǐng dǎ biǎo
- จอดตรงนี้ 请在这里停车 qǐng zài zhèlǐ tíngchē
- ช่วยขับช้าลงหน่อย 请开慢一点 qǐng kāi màn yìdiǎn
- ช่วยรอฉันหน่อย 请等我一下 qǐng děng wǒ yíxià
- ช่วยเปิดท้ายรถหน่อย 请打开后备箱 qǐng dǎkāi hòubèixiāng
- จ่ายด้วย QR โค้ดได้ไหม? 可以扫码付款吗? kěyǐ sǎo mǎ fùkuǎn ma?
- ขอใบเสร็จด้วย 请给我发票 qǐng gěi wǒ fāpiào
- ฉันรออยู่ที่ทางเข้า 我在门口等你 wǒ zài ménkǒu děng nǐ
ควรรู้
- ยื่นที่อยู่เป็นตัวอักษรจีนให้ดู: คนขับแทบไม่รู้ชื่อถนนและโรงแรมเป็นภาษาอังกฤษ ขอนามบัตรโรงแรม (名片) ที่มีที่อยู่ไว้ด้วย
- แท็กซี่ทางการคิดค่าโดยสารตามมิเตอร์ (打表) หากคนขับที่สนามบินหรือสถานีเสนอราคาเหมา ให้ไปต่อคิวแท็กซี่ทางการแทน
- แอปเรียกรถ (DiDi หรือเมนู DiDi ใน Alipay) แสดงราคาล่วงหน้า แปลแชตกับคนขับให้ และตัดเงินอัตโนมัติ
- เมื่อคนขับรถเรียกผ่านแอปโทรมา มักจะถามว่าคุณอยู่ตรงไหน “我在门口等你” แปลว่า “ฉันรออยู่ที่ทางเข้า” แต่ส่งตำแหน่งในแชตจะง่ายกว่า
ดาวน์โหลดหัวข้อนี้ (PDF)
บันทึกไว้ในมือถือก่อนออกเดินทาง: เปิดได้แม้ไม่มีอินเทอร์เน็ต และพิมพ์ลงกระดาษ A4 หรือ A5 ได้