既然…就: karena memang sudah begitu

既然 berarti “karena memang sudah begitu”: bagian pertama adalah yang sudah terjadi atau sudah diketahui, bagian kedua kesimpulan atau nasihatnya: 既然累了，就休息吧. 就 berdiri di bagian kedua. Beda dengan 如果: “kalau” menyinggung sesuatu yang mungkin belum terbukti.

Contoh

• 既然你累了，就休息吧。 Jìrán nǐ lèi le, jiù xiūxi ba. Karena kamu sudah lelah, istirahatlah.
• 既然来了，就多住几天吧。 Jìrán lái le, jiù duō zhù jǐ tiān ba. Sudah sampai sini, menginaplah beberapa hari lagi.
• 既然你不想去，我们就不去了。 Jìrán nǐ bù xiǎng qù, wǒmen jiù bú qù le. Karena kamu tidak mau pergi, kita tidak pergi.

Lainnya di bab ini

← Semua pelajaran Pelajaran berikutnya: 竟然: apa boleh buat, ternyata →