既然…就: da das schon so ist

既然 heißt „da ja“: der erste Teil ist etwas, das schon geschehen oder bekannt ist, der zweite die Folge oder der Rat: 既然累了，就休息吧. 就 gehört in den zweiten Teil. Nicht dasselbe wie 如果: „wenn“ spricht über etwas, das auch unwahr sein könnte.

Beispiele

• 既然你累了，就休息吧。 Jìrán nǐ lèi le, jiù xiūxi ba. Da du müde bist, mach eine Pause.
• 既然来了，就多住几天吧。 Jìrán lái le, jiù duō zhù jǐ tiān ba. Da du schon hier bist, bleib noch ein paar Tage.
• 既然你不想去，我们就不去了。 Jìrán nǐ bù xiǎng qù, wǒmen jiù bú qù le. Da du nicht gehen willst, gehen wir eben nicht.

Mehr in diesem Kapitel

← Alle Lektionen Nächste Lektion: 竟然: wer hätte das gedacht →