Grammatik · Kapitel 37
竟然: wer hätte das gedacht
A 竟然 + Verb
竟然 trägt die Verwunderung des Sprechers: „und siehe da“. Es steht nach dem Subjekt, vor dem Verb. Sein Gegenteil ist 果然, „wie erwartet“: 他果然来了 — ich wusste es; 他竟然来了 — das hätte ich nie gedacht.
Beispiele
- 他竟然来了。 Tā jìngrán lái le. Er ist tatsächlich gekommen.
- 这么难的题，他竟然做对了。 Zhème nán de tí, tā jìngrán zuò duì le. Eine so schwere Frage — und er hat sie gelöst!
- 她竟然忘了我的生日。 Tā jìngrán wàng le wǒ de shēngrì. Sie hat tatsächlich meinen Geburtstag vergessen.
Mehr in diesem Kapitel
← Alle Lektionen Nächste Lektion: 之前, 之后, 之间: davor, danach, dazwischen →