竟然: y resulta que…

竟然 carga la sorpresa de quien habla: «y resulta que…». Va detrás del sujeto y antes del verbo. Lo contrario es 果然, «como se esperaba»: 他果然来了, ya lo sabía; 他竟然来了, nunca lo habría creído.

Ejemplos

• 他竟然来了。 Tā jìngrán lái le. Y resultó que sí vino.
• 这么难的题，他竟然做对了。 Zhème nán de tí, tā jìngrán zuò duì le. ¡Una pregunta tan difícil, y la acertó!
• 她竟然忘了我的生日。 Tā jìngrán wàng le wǒ de shēngrì. ¡Y se le olvidó mi cumpleaños!

Más en este capítulo

← Todas las lecciones Siguiente lección: 之前, 之后, 之间: antes, después, entre →