竟然: quem diria

竟然 carrega a surpresa de quem fala: “quem diria”. Vem depois do sujeito, antes do verbo. O oposto é 果然, “como era de esperar”: 他果然来了, eu sabia que ele viria; 他竟然来了, nunca imaginei que viria.

Exemplos

• 他竟然来了。 Tā jìngrán lái le. Ele veio mesmo.
• 这么难的题，他竟然做对了。 Zhème nán de tí, tā jìngrán zuò duì le. Uma pergunta difícil dessas, e ele acertou!
• 她竟然忘了我的生日。 Tā jìngrán wàng le wǒ de shēngrì. Ela se esqueceu do meu aniversário, quem diria.

Mais neste capítulo

← Todas as lições Próxima lição: 之前, 之后, 之间: antes, depois, entre →