Gramática · Capítulo 37
却: e no entanto
…，B 却 + predicado
却 é “e no entanto”, quando a segunda parte contraria o esperado. É um advérbio: vem depois do sujeito, bem antes do verbo, e não no começo como 但是: 他却不想, e não 却他不想. Os dois podem vir juntos: 但是他却…
Exemplos
- 我想去却没钱。 Wǒ xiǎng qù què méi qián. Eu quero ir, mas não tenho dinheiro.
- 天气很好，他却不想出去。 Tiānqì hěn hǎo, tā què bù xiǎng chūqu. O dia está lindo, e ele ainda assim não quer sair.