ไวยากรณ์ · บทเรียนที่ 37
却: แต่กลับ
…，B 却 + ส่วนบอกสภาพ
却 แปลว่า "แต่กลับ" เมื่อส่วนหลังขัดสิ่งที่คาดหวังไว้ มันเป็นคำวิเศษณ์: อยู่หลังประธาน ไม่ใช่ต้นประโยคแบบ 但是: 他却不想 ไม่ใช่ 却他不想 ใส่รวมกับ 但是 ได้: 但是他却…
ตัวอย่างประโยค
- 我想去却没钱。 Wǒ xiǎng qù què méi qián. ฉันอยากไป แต่เงินไม่มี
- 天气很好，他却不想出去。 Tiānqì hěn hǎo, tā què bù xiǎng chūqu. อากาศดีเยี่ยม แต่เขาไม่อยากออกไป