ไวยากรณ์ · บทเรียนที่ 37
不是…而是: ไม่ใช่ A แต่ B
不是 A，而是 B
เพื่อแก้ว่า "ไม่ใช่อันนี้ แต่อันนั้น" ใช้ 不是 A，而是 B คำว่า "แต่" ทำให้นึกถึง 但是 แต่ 但是 เชื่อมสองเหตุการณ์ ("แพง แต่ดี") ส่วน 而是 วางสิ่งที่ถูกแทนที่แผนของเสียงและรับสิ่งที่ผิด
ตัวอย่างประโยค
- 他不是老师而是学生。 Tā bú shì lǎoshī érshì xuésheng. เขาไม่ใช่ครู แต่เป็นนักเรียน
- 我不是不想去，而是没有时间。 Wǒ bú shì bù xiǎng qù, érshì méiyǒu shíjiān. ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากไป แต่ไม่มีเวลา
- 问题不是钱，而是时间。 Wèntí bú shì qián, érshì shíjiān. เรื่องไม่ใช่เงิน แต่เรื่องคือเวลา