不是…而是: no A, sino B

Para corregir «no esto, sino aquello»: 不是 A，而是 B. El «sino» tira hacia 但是, pero 但是 une dos hechos («caro, pero bueno»), mientras 而是 pone lo cierto en el lugar de lo errado.

Ejemplos

• 他不是老师而是学生。 Tā bú shì lǎoshī érshì xuésheng. No es profesor, sino estudiante.
• 我不是不想去，而是没有时间。 Wǒ bú shì bù xiǎng qù, érshì méiyǒu shíjiān. No es que no quiera salir: es que no tengo tiempo.
• 问题不是钱，而是时间。 Wèntí bú shì qián, érshì shíjiān. El problema no es el dinero, sino el tiempo.

Más en este capítulo

← Todas las lecciones Siguiente lección: 不然 / 否则: si no →