Gramática · Capítulo 37
无论 / 不管…都: no importa el qué
无论 / 不管 + pregunta，(A) 都 …
无论 y 不管 valen «no importa quién / cómo / cuánto»; en la conclusión, el 都 va siempre antes de su verbo. Dentro hay siempre una pregunta abierta: 谁, 什么, 多, 好不好. No es 不管天气好, sino 不管天气好不好. 不管 es más hablado, 无论 más de escrito.
Ejemplos
- 无论谁来都行。 Wúlùn shéi lái dōu xíng. Que venga quien sea.
- 不管天气好不好，他都去跑步。 Bùguǎn tiānqì hǎo bu hǎo, tā dōu qù pǎobù. Con lluvia o sol, sale a correr.
- 无论多忙，她每天都学习汉语。 Wúlùn duō máng, tā měi tiān dōu xuéxí Hànyǔ. Por muy atareada que esté, cada día estudia chino.