Dil bilgisi · Bölüm 37
无论 / 不管…都: umursamadan
无论 / 不管 + soru，(A) 都 …
无论 ve 不管 “kim / nasıl / kaç olursa olsun” demektir; sonuç cümlesinde 都 fiilin önünde kalır. İçine her zaman açık bir soru girer: 谁, 什么, 多, 好不好. 不管天气好 olmaz; 不管天气好不好 denir. 不管 daha günlük konuşma dilidir, 无论 daha kitabi.
Örnekler
- 无论谁来都行。 Wúlùn shéi lái dōu xíng. Kim olursa olsun gelebilir.
- 不管天气好不好，他都去跑步。 Bùguǎn tiānqì hǎo bu hǎo, tā dōu qù pǎobù. Hava ne olursa olsun koşuya gider.
- 无论多忙，她每天都学习汉语。 Wúlùn duō máng, tā měi tiān dōu xuéxí Hànyǔ. Ne kadar yoğun olursa olsun her gün Çince çalışıyor.