Tata bahasa · Bab 37
无论 / 不管…都: tak peduli apa pun
无论 / 不管 + pertanyaan，(A) 都 …
无论 dan 不管 berarti “tak peduli siapa / bagaimana / berapa”; hasilnya tetap dipegang 都 sebelum kata kerjanya. Di dalamnya selalu ada pertanyaan terbuka: 谁, 什么, 多, 好不好. Bukan 不管天气好, melainkan 不管天气好不好. 不管 lebih kasual, 无论 lebih tulis-menulis.
Contoh
- 无论谁来都行。 Wúlùn shéi lái dōu xíng. Siapa saja boleh datang.
- 不管天气好不好，他都去跑步。 Bùguǎn tiānqì hǎo bu hǎo, tā dōu qù pǎobù. Hujan atau panas, dia tetap lari pagi.
- 无论多忙，她每天都学习汉语。 Wúlùn duō máng, tā měi tiān dōu xuéxí Hànyǔ. Sepanjang apa pun sibuknya, dia tiap hari belajar Mandarin.